اطلاعات ضروری درباره نسخه سوم فرمان ترامپ در جهت اعمال ممنوعیت‌ها علیه مسلمانان
صفحه پرسش و پاسخ برای جواب دادن به سوال‌های متداول شما درباره نسخه سوم فرمان ترامپ برای ممنوع‌کردن ورود مسلمانان در نظر گرفته شده است. اگر پرسش شما در فهرست زیر موجود نیست، لطفاً از طریق پست الکترونیک smodarres@niacouncil.org با شایان مدرس، مشاور حقوقی نایاک، تماس بگیرید. لطفاً در نظر داشته باشید که این صفحه، همراه با تغییر شرایط، به طور مستمر به‌روز می‌شود.
نسخه سوم فرمان ممنوعیت علیه مسلمانان، چه کسانی را در بر می‌گیرد؟
ورود مهاجران از کشورهای ایران، لیبی، سومالی، سوریه، یمن، چاد و کره شمالی، تا زمانی نامحدود معلق شده است.
ورود غیر مهاجران از ایران نیز به استثنای دارندگان ویزای دانشجویی (اف و ام) یا ویزای مبادله (سری جِی)، ممنوع شده است. مسافرانی که با در دست داشتن این سه نوع ویزا وارد می‌شوند، مورد بررسی‌های سخت‌گیرانه‌تری قرار خواهند گرفت.
برخی از غیر مهاجران از کشورهای چاد، لیبی، یمن و ونزوئلا، اجازهٔ ورود خواهند یافت و شهروندان سومالی نیز مورد بازرسی‌های مضاعف قرار خواهند گرفت.
ورود غیر مهاجران از سوریه و کره شمالی بدون استثناء معلق شده است.
آیا این قانون، بر دارندگان کارت سبز (گرین کارد) آمریکا اثری خواهد داشت؟
بر مبنای مفادی که اعلام شده، تعلیق اجازه ورود شامل افراد دارای «اقامت دائم قانونی» ایالات متحده (LPRها) که عموماً با نام «دارندگان گرین کارد» شناخته می‌شوند، نخواهد شد. همچنین، تعلیق اجازه ورود، شامل افرادی نمی‌شود که هم‌اکنون داخل ایالات متحده هستند. به همین صورت، افرادی را که با ویزای معتبر، پیش از ۱۸ اکتبر وارد شوند و مسافرانی نیز که با مدارک سفر، مانند نامه حمل‌ونقل یا مدرک Advanced Parole وارد شوند، شامل نخواهد شد.
واژگانِ به کار گرفته شده در ابلاغیه مربوط به فرمان جدید ترامپ، درباره استثناهای بند C ماده شش، شفافیت ندارند. این بند قید می‌کند که ویزاهای معتبر پیشین ملغی نمی‌شوند، اما تصریح نمی‌کند که آیا به دارندگان این ویزاها اجازه ورود داده خواهد شد یا آنان تنها می‌توانند ویزای خود را حفظ کنند و کماکان اجازه ورود به کشور را نخواهند داشت.
اثر نسخه سوم ممنوعیت‌های اعمال‌شده علیه مسلمانان، بر شهروندانی که تابعیت دوگانه دارند، چیست؟
شهروندانی که تابعیت مضاعف دارند، اگر با گذرنامه کشوری غیر از هشت کشور نامبرده وارد شوند، مشمول ممنوعیت نمی‌شوند. بنابراین، برای مثال اگر شما شهروند یک کشور عضو اتحادیه اروپا هستید و هم‌زمان گذرنامه ایرانی دارید، هنگامی که با گذرنامه اروپایی خود وارد کشور شوید، مشمول ممنوعیت‌های مندرج در فرمان مذکور نخواهید شد.
ابلاغیه مربوط به فرمان جدید، می‌گوید که ویزاها لغو نخواهند شد. اما اگر روادید برخی از افراد، غیر دانشجویی یا مبادله‌ای بوده و پیش از این فرمان صادر شده باشد، آیا اجازه ورود به ایالات متحده را خواهند داشت؟
واژگان به کار گرفته شده در بیانیه، در این مورد غیر شفاف هستند. ذیل بند C ماده شش، ویزاهای معتبری که پیش از ۱۸ اکتبر صادر شده‌اند، لغو نمی‌شوند. با این حال، باید در انتظار ماند و دید که آیا مسافرانی که ویزاهای معتبر غیر از سری اف، ام و جِی، صادر شده در پیش از ۱۸ اکتبر را در دست دارند، اجازه ورود خواهند یافت یا خیر.
نامزد من در انتظار ویزا است و زمان مصاحبه نیز برای او تعیین شده است. او شهروند ایران است. فرمان اخیر چه تأثیری بر موقعیت ما دارد؟
طبق واژگان مندرج در بیانیه، تا زمانی که یک ویزای معتبر صادر شود و پیش از نیمه‌شب ۱۸ اکتبر ۲۰۱۷ در اختیار فرد قرار بگیرد، فرمان جدید شامل او نمی‌شود. بنابراین، اگر نامزد شما مصاحبه‌اش را پیش از ۱۸ اکتبر انجام ندهد و یا روادید خود را پیش از این تاریخ در دست نداشته باشد، اجازه ورود نخواهد داشت.
پس از ۱۸ اکتبر، هیچ مسافر ایرانی حق ورود نخواهد داشت مگر آن‌که دارنده گرین کارد یا ویزاهای معتبر سری اف، ام یا جِی باشد. واژگانِ به کار گرفته شده در اطلاعیه مربوط به فرمان جدید ترامپ، درباره استثناهای بند C ماده شش، شفافیت ندارند. این بند قید می‌کند که ویزاهای معتبر پیشین ملغی نمی‌شوند، اما تصریح نمی‌کند که آیا به دارندگان این ویزاها اجازه ورود داده می‌شود یا آنان تنها می‌توانند ویزای خود را حفظ کنند و کماکان اجازه ورود به کشور را نخواهند داشت؟
خاله من تابعیت دوگانه دارد و به تازگی ویزای خود را دریافت کرده است. شرایط او چگونه خواهد بود؟
به طور عمومی، شهروندان دوگانه، از نسخه سوم فرمان اجرایی ترامپ متأثر نمی‌شوند به شرطی که با گذرنامه‌ای غیر از پاسپورت هشت کشور ممنوعه، سفر کنند. همچنین، از آن‌جا که این خویشاوند شما ویزای خود را پیش از ۱۸ اکتبر دریافت کرده است، از ممنوعیت ماده شش فرمان جدید، مستثنی خواهد بود. با این حال، به خاطر داشته باشید که واژگانِ به کار گرفته شده در اطلاعیه، درباره استثناهای بند C ماده شش، شفافیت ندارند. این بند قید می‌کند که ویزاهای معتبر پیشین ملغی نمی‌شوند، اما تصریح نمی‌کند که آیا به دارندگان این ویزاها اجازه ورود داده می‌شود یا آنان تنها می‌توانند ویزای خود را حفظ کنند و کماکان اجازه ورود به کشور را نخواهند داشت؟ برای شفافیت در این مورد، باید به انتظار نشست.
مادر بزرگ ایرانی من معمولاً هر دو سال یک بار برای دیدن ما به آمریکا می‌آید. او ویزای توریستی دارد. آیا فرمان جدید بدین معناست که او دیگر نخواهد توانست به این‌جا بیاید؟
به طور خلاصه، او قادر نخواهد که از این پس وارد ایالات متحده شود. ورود تمامی شهروندان ایرانی با ویزای غیر مهاجرتی، از جمله ویزای توریستی، تا مدتی نامعلوم معلق شده و به نظر می‌رسد که تاریخ انقضایی برای نسخه سوم فرمان ممنوعیت ورود مسلمانان، وجود ندارد.
چه بر سر شکایت‌های قضایی علیه نسخه پیشین فرمان اجرایی ترامپ علیه مسلمانان خواهد آمد؟ آیا تمام آن‌ها اکنون از موضوعیت خارج می‌شوند؟ آیا این محدودیت‌های جدید می‌توانند با چالش‌های حقوقی مواجه شوند؟
پرونده‌هایی که نزد دیوان عالی رفته‌اند و فرمان اجرایی شماره ۱۳۷۸۰ را به چالش کشیده‌اند، احتمالاً از حیّز انتفاع خارج نمی‌شوند و بحث شفاهی در مورد آن‌ها در روز ۱۰ اکتبر ادامه خواهد یافت. چالش‌های جدید قضایی علیه نسخه سوم فرمان ممنوعیت‌ها علیه مسلمانان، می‌تواند طرح شود و احتمالاً این‌گونه نیز خواهد شد. نایاک فعالانه به دنبال بررسی امکان دادخواهی، برای به چالش کشیدن این فرمان است.
آیا این ممنوعیت، دائمی است؟ آیا آن گروه از ایرانیان که ورودشان ممنوع شده، هرگز نخواهند توانست به ایالات متحده سفر کنند؟
نسخه سوم فرمان اجرایی ترامپ، تاریخ انقضاء ندارد و تا مدتی نامحدود اجرایی خواهد بود. نایاک فعالانه به دنبال راه‌حل‌های قانونی است؛ از جمله شکایتی حقوقی که خواستار مداخله سیستم قضایی برای جلوگیری از اجرای این محدودیت‌ها توسط دولت باشد. ما همچنین مجدانه برای به چالش کشیدن ممنوعیت‌ها علیه مسلمانان توسط دولت، که از ماه مه باعث شده تا صدور ویزا برای شهروندان ایرانی کاهش چشمگیری داشته باشد، تلاش می‌کنیم. نایاک به تلاش خستگی‌ناپذیر خود برای جلوگیری از اجرای دائمی این محدودیت‌ها، ادامه خواهد داد.