NIAC-Logo-Blue

پرسش های متداول: حکم جدید ممنوعیت سفر توسط ترامپ

 ۱- فرمان اجرایی چیست؟

در روز ۶ مارچ ۲۰۱۷، رئیس جمهور امریکا دانولد جی ترامپ، حکم فرمان اجرایی را ، مبنی بر حفاظت کشور از ورود تروریست های خارجی به خاک امریکا، جهت قانونی شدن آن امضاء کرد.

در بخش ۳ این حکم، ورود شهروندان شش کشور ایران، لیبی، سومالی، سودان، سوریه، و یمن را به امریکا ممنوع اعلام کرد. اینها افرادی هستند که:

             – در روز اجرای حکم اجرایی در خارج از امریکا هستند،

             – در حال حاضرویزای معتبر ندارند،

             – و در ۲۷ ژانویه ۲۰۱۷ ویزای معتبر نداشتند.

 

این فرمان اجرایی به مدت ۹۰ روز از تاریخ اجرا، قابل اجرا خواهد بود. لیکن طبق مفاد بخش ۳، کشور هایی که قادر نباشند اطلاعات قابل قبول شهروندانشان را که قصد ورود به خاک امریکا دارند را در اختیار دولت امریکا بگذارند، این ممنوعیت نا محدود خواهد بود. از آن جایی که دولتهای ایران و امریکا روابط دیپلماتیک با یکدیگر ندارند، امکان این که دولت ایران، اطلاعات ضروری و قابل قبول شهروندانش را در اختیار امریکا بگذارد بسیار بعید است. در نتیجه انتظار می رود که حکم ممنوعیت سفر برای شهروندان ایرانی بطور نا محدود به مرحله اجرا در آید.

روز اجرای این حکم ۱۶ مارچ ۲۰۱۷ می باشد. و هیچ ممنوعیتی قبل از این تاریخ، به مرحله اجرا در نخواهد آمد.

 

۲- وضعیت فرمان اجرایی قبلی (ای او ۱۳۷۶۹) به کجا رسیده است؟

حکم قبلی کاملا ملغی شده و حکم جدید بجای آن قابل اجرا می باشد.

 

۳- چه تغییراتی در حکم اجرایی اولیه داده شده است؟

در حکم اولیه تغییرات بسیار حیاتی داده شده است تا از چالش های قانونی در آینده جلوگیری شود. برای مثال، فرمان اجرایی جدید، شامل افراد زیر نمی شود:

کسانی که کارت سبز دارند،

کسانی که دو ملیتی هستند و هنگام سفر با پاسپورتی سفر می کنند که از شش کشور نامبرده نمی باشد،

کسانی که قبل از تاریخ اجرای قانون اجرایی، پناهندگی سیاسی و یا پناهندگی دیگر از کشور امریکا گرفته اند،

خارجی هایی که بعد از تاریخ اجرا، اجازه وارد به امریکا دارند،

و همچنین افرادی که مدارک آنها درتاریخ اجرا فرمان اجرایی و یا بعد از آن معتبر است،

همگی اجازه ورود به امریکا را دارند.

 

فرمان اجرایی جدید همچنین نشانگر آن است که وزارت امنیت ملی و وزارت کشور، بسته به صلاحدید، حق دارند شهروندان شش کشور ذکر شده در فرمان اجرایی را مورد به مورد برای اخذ ویزا، و یا اجازه ورود به امریکا بررسی کنند. و زمانی اجازه ورود داده می شود که ۱) عدم اجازه ورود باعث مشکلات غیر ضروری برای شهروند خارجی شود، ۲) ورود فرد خارجی تهدیدی برای امنیت ملی امریکا ایجاد نکند، ۳) و ورود فرد خارجی در راستای منافع ملی امریکا باشد.

فرمان اجرایی جدید ممنوعیت سفر۹۰ روزه، برای شهروندان کشور عراق، که در فرمان اجرایی اولیه ذکر شده بود، را بر داشته است. به نظر می رسد کاخ سفید این تصمیم را پس از مذاکراتی که با مقامات دولت عراق داشته است، اتخاذ نموده است. وزارت کشور خاطر نشان کرده است که دولت عراق حاضر به همکاری های لازم جهت فراهم کردن اطلاعات لازم و ضروری شهروندان عراقی، که در خواست ویزا و سفربه کشور امریکا را دارند، می باشد.

 

۴- فرمان اجرایی شامل چه کسانی می شود؟

فرمان اجرایی شامل شهروندان کشور های ایران، لیبی، سومالی، سودان، سوریه و یمن می شود. یعنی شهروندانی که کارت سبز ندارند، در زمان اجرای این حکم ویزای ورود به امریکا ندارند، و در تاریخ ۲۷ ژانویه ۲۰۱۷ هم ویزای معتبر برای ورود به خاک امریکا را نداشته اند. شهروندان این شش کشور که در امریکا به دنبال تغییر وضعییت خود هستند، تحت تاثیر این حکم قرار می گیرند.

فرمان اجرایی قبلی هفت کشور ایران، عراق، لیبی، سومالی، سودان، سوریه و یمن را تحت تاثیر قرار می داد: افرادی که کارت سبز داشتند، افرادی که ویزای معتبر مهاجرت داشتند، افرادی که ویزای معتبر غیر مهاجرت داشتند، افرادی که به دنبال گرفتن ویزای مهاجرت و یا غیر مهاجرت بودند، و افرادی که پرونده پناهندگی آنها توسط اداره مهاجرت امریکا تایید شده بود. هدف فرمان اجرایی جدید کاهش چالش های قانونی است تا افراد تا آنجا که ممکن است تحت تاثیر این حکم قرار نگیرند؛ به خصوص کسانی که از نظر قانون اساسی، حقوق مدنی نیز دارند.

 

۵- آیا فرمان اجرایی جدید تاثیری بر روی مسافرت به امریکا برای افرادی که کارت سبز و یا ویزای معتبر مهاجرتی و یا غیر مهاجرتی دارند می کذارد؟

نه. بر خلاف حکم قبلی، فرمان اجرایی جدید هیچگونه تاثیری بر روی مسافرت افرادی که کارت سبز و یا ویزای معتبر مهاجرتی و یا غیر مهاجرتی دارند ( و شهروند شش کشور منظور در حکم هستند) ندارد. فرمان اجرایی جدید مخصوصا تجدید نظر شده است تا گروه های فوق را از این حکم مستثنی کند. بخش پاسخگویی به پرسش های متداول از کاخ سفید بیانگر آن است که افرادی که دارای کارت سبز هستند قادرند که از خاک امریکا خارج شده و بدون هیچ مشکلی به این کشور باز گردند.ما دائما در حال بررسی این موقعیت هستیم تا مطمئن شویم که قانون اجرایی جدید، مطابق با اصلاحاتش اجرا می شود.

 

۶- به محض صدور فرمان اجرایی اولیه، وزارت کشور هزاران ویزای صادر شده را ملغی اعلام کرد. آیا ما باید انتظار وقوع چنین عملی را در حال حاضر داشته باشیم؟

نه. فرمان اجرایی جدید هیچگونه محدودیت سفر را برای کسانی که ویزای معتبر مهاجرتی و یا غیر مهاجرتی تا تاریخ اجرای این حکم را دارند قائل نمی شود. و همچنین افرادی که ویزای معتبر برای سفر به امریکا در تاریخ ۲۷ ژانویه ۲۰۱۷ داشته اند محدویت سفر ندارند. تجدید نظر فرمان اجرایی برای بر طرف کردن مشکلات قانونی بوده که با محدود کردن سفر برای افرادی که کارت سبز و یا ویزای مهاجرت و غیر مهاجرت داشتند، پیش آمده بود.

بخش پاسخگویی به پرسشهای متداول کاخ سفید اعلام کرد که ویزا ها تنها با حکم فرمان اجرایی لغو نخواهد شد. اما بخاطر داشته باشید که وزارت کشور، در بخش ۲۲۱ (آی) مربوط به مهاجرت و تابعیت، صلاحیت گسترده در حق لغو ویزاها را دارد. اگر بعد از صدور فرمان اجرایی جدید، ویزای شما لغو شده است و یا شنیدید که ویزای کسی لغو شده است، لطفا فورا با ما تماس بگیرید.

 

۷- اگر نیاز باشد ویزای خود را تجدید کنم و یا وضعیت ویزای خود را تغییر دهم چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟

در حال حاضر پاسخ به این سوال روشن نیست. برای مثال بخش پاسخگویی به سوالات متداول کاخ سفید خاطر نشان کرده است که دانشجویان بین المللی، بازدیدکنندگان مبادله ای و وابستگانشان از شش کشور ذکر شده در فرمان اجرایی که ویزای معتبر دارند، مشمول این حکم نمی شوند. این افراد می توانند تا زمان اعتبار ویزایشان به امریکا سفر کنند و یا از امریکا به کشور دیگری سفر کنند. اما بخش پاسخگویی به سوالات متداول کاخ سفید اعلام کرد که این افراد بعد از تاریخ انقضای ویزای خود باید برای گرفتن ویزا و سفر به امریکا، مجددا اقدام کنند.

از آنجایی که حکم تجدید نظر شده ممکن است ممنوعیت دائمی برای سفر از ایران به امریکا اعمال کند، افرادی که خواهان تجدید ویزا و یا تغییر وضعییت ویزایی خود هستند ممکن است با موانع قابل توجهی مواجه شوند. به احتمال زیاد این افراد برای تجدید ویزای خود و سفر به امریکا، نیار به چشم پوششی و صرف نظر از سوی دولت امریکا دارند. حکم تجدید نظر شده در باره این که در چه مواردی نسبت به فردی چشم پوشی می شود و فرد می تواند به امریکا سفر کند مثالهایی را ذکر کرده است؛ از جمله این که، زمانی که یک فرد خارجی مثلا برای مدتی اجازه کار یا اجازه تحصیل، و یا یک فعالیت بلند مدت در امریکا داشته است، و در روز تاریخ اجرای این حکم در خارج از امریکا باشد، و تقاضای ورود مجدد به امریکا برای ادامه فعالیت های قبلی خود کند در حالی که ممانعت از ورود در دوره تعلیق، موجب زیان رساندن به آن فعالیت ها شود، در این صورت مورد چشم پوسی قرار می گیرد.

ما موقعییت ها را کنترل می کنیم تا ببینیم ارائه چشم پوششی چگونه می تواند به افرادی که می خواهند ویزای خود را تجدید کنند و یا وضعیت ویزای خود را تغییر دهند و یا در پیشبرد انجام فعالیتهای قبلی خود در کشور امریکا ادامه دهند، کمک خواهد کرد. ( برای مثال: ادامه تحصیل در دانشگاههای امریکا)

 

۸- آیا چالش های قانونی در رابطه با فرمان اجرایی جدید وجود دارد؟

بله. اگر چه فرمان اجرایی جدید تجدید نظر شده است تا از چالش های قانونی جلوگیری شود، و مثلا افرادی که از نظر قانونی می تواند به این کشور سفر کنند، مانند آنهایی که دارای کارت سبز، و یا ویزای معتبر مهاجرتی و یا غیر مهجرتی هستند، بتوانند سفر کنند، ولی باز هم هنوز اختلافات قانونی مربوط به قانون اساسی بسیاری وجود دارد که هنوز حل و فصل نشده است.

 

۹- موضع شورای ملی ایرانیان امریکا نسبت به فرمان اجرایی جدید چیست؟

تعقیب قانونی علیه این حکم همچنان به قوت خود باقی است. ما در حال حاضر در حال گفتگو با تیم حقوقی خود در باره مراحل بعدی اقدامات خود در رابطه با فرمان اجرایی تجدید نظر شده هستیم؛ ما شما را در جریان نتایج تعقیب قانونی و اطلاعات جدید به دست آمده خواهیم گذاشت.

این تعقیب قانونی و طرح دعوی توسط آقای سیروس مهری از دفتر حقوقی مهری و اسکالت واقع در واشینگتن دی سی، پی ال ال سی، وکلای کمیته حقوق مدنی در قانون، وکلای بدون دستمزد، آرنولد پورتر کی اسکولار از طرف مرکز برابری پارس، کانون وکلای ایرانی امریکایی، شورای ملی ایرانیان امریکا، و اتحاد امور عمومی ایرانیان و امریکایی ها، به دادگاه ارائه شده است.

 

۱۰- من چه اقدامی می توانم بکنم؟

راههای متعددی وجود دارد که شما می توانید با ما همکاری کنید تا ما برنده این جدال باشیم.

           به قانونگذاران خود تلفن کنید و یا ایمیل بزنید

         برای داوطلب شدن و همکاری با شورای ملی ایرانیان امریکا اقدام کنید

         برای مبارزه شورای ملی ایرانیان امریکا در لغو و نقض قانون اجرایی کمکهای مالی کنید

           داستانهای خود را در رابطه با این مسئله با ما در میان بگذارید

 

۱۱- شورای ملی ایرانیان امریکا در لغو و نقض قانون اجرایی جدید چگونه عمل خواهد کرد؟

الف) اقدام از طریق کنگره

کنگره (که در ایالات متحده از مجلس نمایندگان و مجلس سنا تشکیل شده است) می تواند حکمی بگذراند تا قانون اجرایی را لغو و نقض کند؛ می تواند اختیارات رئیس جمهور در صدور و اجرا چنین حکمی را نقض کند؛ و همچنین می تواند تامین بودجه اجرای چنین حکمی را متوقف سازد. عملکرد شورای ملی ایرانیان امریکا در خط مقدم، جهت سازماندهی مؤلفه هایی است که بتوانند قانونگذاران را قانع کند تا چنین راهکارهایی را به مرحله اجرا بگذارند.

ب) اقدام قانونی

هماهنگ با سایر سازمانهای ایرانی-امریکایی، شورای ملی ایرانیان امریکا اقدام به تعقیب قانونی و طرح دعوی علیه قانون اجرایی با توجه به قانون اساسی و مسائل قانونی دیگرنموده است.

ج) فشار عمومی

ما در حال بسیج اعضای خود و سایر کسانی هستیم که تحت تاثیر این حکم قرار گرفته اند. ما همچنان در صدد رساندن پیام خود به رسانه ها هستیم تا اطمینان پیدا کنیم که پیام ما در باره تاثیر این اقدام تبعیض آمیز بر روی ایرانیان و ایرانیان امریکایی، توسط طیف وسیع تر امریکایی ها فهمیده شود.

این اقدامات در کسب نظرات عموم جامعه، مبارزه علیه قانون اجرایی، و تقویت تلاش ما، بسیار حیاتی است.

 

رفع مسئولیت: این مقاله به منظور مشاوره حقوقی تهیه نشده است. پاسخهای داده شده به سوالات فوق، پس از تحقیقات فراوان و درک شورای ملی ایرانیان امریکا در زمان نشر آن بوده است. اگر شما سوال خاص قانونی در رابطه با مورد شخصی خودتان دارید، بهتر است با یک وکیل اداره مهاجرت مشورت کنید.

NIAC-Logo-Blue

اطلّاعیه رسمی: بیانیه جدید ترامپ در باره ممنوعیّت ورود مسلمانان

جهت نشر فوری

تماس با: رایان کوستلو   تلفن: ۶۳۱۹۳۸۶۲۰۲

rcostello@niacouncil.org : ایمیل

واشینگتن دی سی- آقای جمال عبدی، رئیس کاردانی شورای ملی ایرانیان امریکا، بیانیه زیر را بعد از اعلانیه جدید ترامپ در باره ممنوعیّت ورود مسلمانان منتشر کرد

دانلد ترامپ تهدیدات زیان بخش و غیر امریکایی خود جهت منع ورود مسلمانان به این کشور را دو برابر کرده است. از زمان اعلام اولین بیانیه ممنوعیت مسلمانان تا کنون، ما شاهد جرم و جنایات ناشی از نفرت فراوان مسلمانان و خاور میانه ای تبارها بوده ایم. رئیس جمهور و مشاورانش مانند استیو بانون، با سیاست های تعصب آمیز، به این تنفر ها و تعصب ها دامن زده اند.

البته اشتباه نشود: این بیانیه جدید ممنوعیت مسلمانان که افراد را بر اساس مذهب و ملیتشان مورد هجوم قرار داده است، هنوز با قانون اساسی مغایرت دارد. و این ممنوعیت بجای این که امنیت امریکا را تقویت کند، تضعیف می کند.

گزارشات وزارت امنیت ملی حاکی از آن است که دولت امریکا باور ندارد که ملیت، شاخصه مفیدی برای پیش بینی تروریسم است. یعنی افرادی که در خارج از امریکا متولد می شوند و پس از ورود به امریکا دست به اعمال تروریستی می زنند، پس از ورودشان به امریکا افراط گرا شده اند، و به قصد اعمال تروریستی وارد امریکا نشده اند. در نتیجه، بیانیه ۲منع ورود مسلمانان، تمرکز ما را از تهدید های واقعی دور کرده و فقط به مسائلی چون اسلام هراسی و عدم پذیرش مهاجر، معطوف کرده که تنها خواست بخشی از طرفدارانش می باشد.

حکم امروز در درجه اول، ایرانیان و خانواده های ایرانی-امریکایی اشان را در امریکا مورد هجوم قرار داده است. اگر این حکم متوقف نشود به این معناست که ایرانی های امریکایی، برای همیشه، قادر به دیدار خانواده هایشان نیستند. وزیر وزارت امنیت ملی، آقای کلی، خیلی واضح اعلام کرده است که این ممنوعیت برای کشور ایران امر موقتی ای نیست بلکه کاملا دائمی می باشد.

حکم ممنوعیت تجدید نظر شده تنها برای این طراحی شده است تا در مقابل چالش فوری در دادگاهها مقاومت کند. لیکن، دولت ترامپ مانند گذشته به وزارتخانه امنیت ملی و سایر نهاد های دولتی دستور خواهد داد تا این ممنوعیت را در کنسولگری های خود در سراسر جهان اعمال کنند. این مسئله حتی بعد از این که دادگاه نهم حکم اولیه منع ورود را متوقف کرده بود، اتفاق افتاد. برای مثال، ما گزارشات فراوانی را از ایرانیانی که از کنسولگری دبی وقت ملاقات قبلی آنها به بهانه تراکم پرونده کنسل شده بود،دریافت کردیم، در حالی که به طور متوسط زمان انتظار برای هر وقت ملاقات تنها یک روز اداری بوده است.

ماموران اداره مهاجرت به بهانه بررسی پرونده ها بطور مورد به مورد، سعی خواهند کرد با استفاده از اختیارات گسترده خود، پنهانی حکم ممنوعیت ورود مسلمانها را اعمال کنند. و این بدان معناست که دیگر بدون هیچ دلیلی به افراد ویزا داده نمی شود، و این شامل حال شهروندان کشور هایی که در این لیست قرار ندارند نیز می شود، و حتی دارندگان ویزا باید انتظار داشته باشند که پس از ورود به فرودگاههای این کشور، مورد بی احترامی و اذیت قرار بگیرند. و پر واضح است که تنها هدف این طرح دلسرد کردن مهاجرت مسلمانان به این کشور است.

دانولد ترامپ، رویای امریکا را به کابوس امریکا مبدل کرده است. داستانهای بسیاری از ایرانیان امریکایی تا کنون شنیده ایم، کسانی که مجبور شده اند مراسم عروسی را کنسل کنند، کسانی که والدینشان نتوانستند برای دیدن نوه های تازه به دنیا آمده اشان به این کشور بیایند، و افرادی که نمی دانند کی می توانند والدین ، خواهران و برادران و دوستان خود را دوباره ملاقات کنند.و همچنین دانشجویان ایرانی که امید ادامه تحصیل در این کشور را داشتند تا بتوانند به این کشور خدمت کنند، آنها نیز در سرگردانی بی انتها باقی مانده اند.

ما همچنان با حکم ترامپ، مبنی بر ممنوعیت ورود مسلمانان به این کشور، در دادگاهها و در کنگره امریکا، مبارزه خواهیم کرد. ما همچنان به یاری کسانی که توسط این حکم تنبیه شده اند، خواهیم پرداخت. و تا زمانی که این تهدید های جدی علیه ارزش های بنیادی و هویتی امریکا بر انداخته نشود آرام نخواهیم گرفت

NIAC-Logo-Blue

آخرین آطلاعات فوری: بررسی نهایی فرمان اجرایی ترامپ

ما آخرین حکم فرمان اجرایی دانولد ترامپ در رابطه با منع ورود شهروندان ۷ کشور منجمله ایران را به خاک امریکا  بررسی کردیم . آخرین اطلاعات ما به شرح زیر است:

به نظر می رسد که حکم نهایی از آنچه در پیش نویس دریافت شده در اوائل هفته به دست آمده بود اسف بار تر است، و دولت ترامپ همچنان سوالات حیاتی و مهم را بدون پاسخ رها کرده است.

                 ۱- اگر شما شهروند ایرانی هستید و در خارج امریکا می باشید، ولی ویزای معتبر برای

                     ورود به امریکا دارید، شما نمی توانید وارد امریکا شوید.

                 ۲- در حکم نهایی مشخص نشده است که اگر شما دو ملییتی هستید ( برای مثال شهروند ایران و 

                     فرانسه) بتوانید وارد امریکا شوید.                     

                 ۳- در حکم نهایی مشخص نشده است که اگر شما کارت سبز امریکا را داشته و در خارج امریکا

                     هستید، مانع ورود شما به امریکا نخواهند شد. و این در حالی است که به ما گزارش موثق ولی

                     تایید نشده رسیده است که این اتفاق هم اکنون افتاده است و مانع سوار شدن افرادی با کارت سبز

                     از کشور های دیگر به قصد امریکا شده اند.

                          به همین جهت ما به ایرانیانی که کارت سبز دارند توصیه اکید می کنیم تا مشخص نشدن

                          وضعیت این حکم از خاک امریکا خارج نشوند. ما در حال حاضر شدیدا به دنبال شفّاف

                          سازی این حکم ار دولت ترامپ هستیم – یعنی حکمی که در باره ایرانیان با کارت سبز

                          و حکمی که در باره ایرانیان دو ملیّتی است.

                            

              ۴-  این ممنوعیّت روی ایرانیانی که سیتیزن (شهروند) امریکا هستند مستقیما تاثیری ندارد.

               ۵- هنوز هیچ حکمی که نشانگر اخراج افرادی که ویزای قانونی دارند و در داخل امریکا زندگی می کنند

                   صادر نشده است، به شرط آن که این افراد از خاک امریکا خارج نشوند.

ما مصمّم هستیم تا تمام نیرو و توان خود را برای مبارزه و خنثی کردن این عمل شرم آور بکار بندیم. برای تحقّق این امر ما چندین راهکار در نظر داریم و بنا داریم تا از همه این راهکار ها مدد جوییم:

۱- اقدام از طریق کنگره امریکا

کنکره امریکا می تواند قانونی تصویب کند که این حکم لغو شود، و یا اختیارات رئیس جمهور در به مرحله عمل رسیدن این حکم سلب شود، و یا از تعیین بودجه برای اجرای این حکم جلوگیری گردد. ما در حال حاضر برای قانع کردن قانونگزاران برای اجرای این پیشنهادات اقدام کرده ایم.

۲- اقدام حقوقی

ما در حال حاضر علیه این حکم اقدام حقوقی نموده تا بتوانیم حکم فرمان اجرایی را لغو کنیم و این شامل اقدام درون سازمانی و همچنین همکاری با متخصّین حقوقی در بخش های خصوصی و سایر سازمان های حقوق مدنی می باشد تا بتوانیم مؤثر ترین راه پیگیری قانونی این مسئله را دنبال کنیم.

۳- اقدام از طریق فشار عمومی

ما باید اعضا خود و حتی فرا تر از آنها را بسیج و آماده کنیم، باید اطمینان حاصل کنیم که پیام ما به رسانه ها برسد، و

این که عموم جامعه امریکا تاثیر این حکم را بطور وسیع درک کنند. اگر چه این اقدامات ممکن است برای قانع کردن دانولد ترامپ کافی نباشد، لیکن این  برای جلب نظرات عموم جامعه و تقویت تلاش ما، بسیار حیاتی است.

اجرای هر سه این اقدامات ذکر شده  مستلزم صرف زمان فراوان، داشتن منابع مالی و انسانی بسیار، و تجربه و تخصّص

قابل توجهی می باشد.

برای موفّقیت در تلاشمان، ما قصد داریم بودجه ای معدل ۳۰۰ هزار دلار تا ۱۵ فوریه ۲۰۱۷ فراهم کنیم تا بتوانیم نیروی انسانی ومتخصّصین بیشتری را استخدام نموده و صرف هزینه برای اقدامات قانونی لازم کنیم.

برای وضوح مطلب می گوییم، برای دست یابی به موفّقیت باید بیش از این عمل کرد. و به همین دلیل است که

شورای ملی ایرانیان امریکا ائتلاف می کند و پیروز می گردد. ما با سازمانهای هم پیمان مانند اتحادیه آزادی های مدنی امریکا، بطور نزدیک همکاری می کنیم- با اعضای کنگره، برای  تدابیر استراتژی، ارتباط برقرار می کنیم، و مطمئناً از تمامی امکانات و منابعی که در اختیار داریم به طور کامل استفاده می نماییم. در حال حاضر ما با برخی از سازمانهای فعال، قانونگزاران، و متخصّصینی همکاری می کنیم که برای واژگون کردن این حکم فعّالّیت می کنند. در حالیکه بیشتر این درگیری ها بر روی مسئله خاصی که بر ایرانیان امریکایی تاثیر می گذارد نیست، ولی ما به شما اطمینان می دهیم که نماینده خواسته ها و نیازهای شما باشیم.

ما تا آخر هفته و یا تا دوشنبه باز هم اطلاعات جدید را در اختیار شما خواهیم گذاشت. در طی این مدت لطفا کمکهای مالی خود را که در توان شماست بین ۵۰ تا ۵۰۰۰ دلار در اختیار ما بگذارید تا ما امکانات مالی لازم را برای پیشبرد اهدافمان و برنده شدن داشته باشیم.

        اتحادیه آزادیهای مدنی امریکاAmerican Civil Liberties Union=ACLU

NIAC-Logo-Blue

ممنوعیت ترامپ برای ایرانیان و مسلمانان برای شما به چه معناست؟

امروز صبح کپی حکمی به دست ما رسید که گزارش شده است فردا قرار است دانولد ترامپ آن را با استفاده از حق فرمان اجرایی خود امضا کند و طی این فرمان کلیه ایرانیان و دیگران را از ورود به امریکا منع نماید. این مسئله برای همگی ما بیش از آنچه تصور شود، ناراحت کننده، هولناک و ظالمانه است.

در حالیکه این فرمان هنوز نهایی نشده است، ما دلیلی هم بر عدم صحت و اعتبار آن نداریم. بر اساس این مدرک، ما تحلیل های اولیه خود را به شرح زیر ارائه می دهیم:

                 ۱- اگر شما شهروند ایرانی هستید و در خارج امریکا می باشید، ولی ویزای معتبر برای

                     ورود به امریکا دارید، شما نمی توانید وارد امریکا شوید.

                 ۲- اگر شما دو ملییتی هستید ( برای مثال شهروند ایران و فرانسه)، ممکن است نتوانید

                     وارد امریکا شوید.

                 ۳- اگر شما کارت سبز امریکا دارید و در خارج امریکا هستید، ممکن است نتوانید وارد

                     امریکا شوید.

               ۴- این ممنوعیت روی ایرانیانی که سیتیزن (شهروند) امریکا هستند مستقیما تاثیری ندارد.

هنوز معلوم نیست که دولت ترامپ چگونه این حکم را به مرحله اجرا در خواهد آورد، بنابراین ما هشدار می دهیم که

این تنها یک بررسی اولیه است. چنانچه اطلاعات بیشتری حاصل کنیم شما را مطلع خواهیم کرد.

این حکم ممنوعیت، در ابتدا برای ۳۰ روز خواهد بود ولی به نظر می رسد برای بعضی از کشور ها دائمی خواهد بود.

 

در سال ۲۰۱۵ لایحه تبعیض آمیز لغو ویزا (اچ-آر-۱۵۸)، مدت کوتاهی پس از اعلان ممنوعیت ورود مسلمانان به امریکا توسط ترامپ به تصویب رسید و لیست کشورهایی که مورد آماج این لایحه قرار گرفتند اعلان گردید. بر اساس این حکم، تبعه های کشور های ایران، عراق، لیبی، یمن، سودان، و سومالی حق ورود به خاک امریکا را نخواهند داشت.

این گزارش حاکی از آن است که پس از ۳۰ روز از ممنوعیت ورود به امریکا، وزارت امور خارجه و سازمان امنیت کشورامریکا، از کشورهایی که شهروندانشان متقاضیان گرفتن ویزای ورود به امریکا هستند می خواهد تا اطلاعاتی را در باره این متقاضیان دراختیاراین وزارتخانه قرار دهد تا اطمینان حاصل شود این افراد تهدیدی برای دولت امریکا ایجاد نخواهند کرد. در صورت عدم ارائه اطلاعات کافی از بعضی از این کشورها، گزارشی از سوی این وزارتخانه صادر می گردد. این اداره ۶۰ روز به این کشور ها مهلت می دهد تا اطلاعات لازم را در اختیار دولت امریکا بگذارند. چنانچه این اطلاعات در مهلت داده شده به دولت امریکا ارائه نشود، با اعلان شخص رئیس جمهور، ممنوعیت ورود کلیه متقاضیان آن کشوربه امریکا صادر می شود.

با توجه به تنش های موجود بین دولت ایران و امریکا، ما مطمئن نیستیم که دولت ایران با در اختیار گذاشتن این اطلاعات توافق کند، و حتی اگر دولت ایران هم این اطلاعات را در اختیار دولت امریکا بگذارد ما شک داریم و مطمئن نیستیم که دولت ترامپ آنها را بپذیرد. و این بدان معناست که ایرانیان برای همیشه از ورود به کشور امریکا منع خواهند شد.

هیچ گزارشی حاکی از اخراج افرادی که در داخل امریکا با ویزای معتبر هستند نیست. ولی اگر این افراد از کشور امریکا خارج شوند تا زمانی که قانون منع ورود وجود دارد نمی توانند وارد خاک امریکا شوند.

نگرانی جدی ما همچنین برای ایرانیانی است که دو ملییتی هستند. مثلا شهروند فرانسوی که از فرانسه به امریکا سفر می کند و در ضمن شهروند ایرانی نیز هست. این حکم همچنین ممکن است برای افرادی که کارت سبز امریکا را دارند و می خواهند دوباره وارد امریکا شوند نیز اجرا شود. ما خواهان روشن کردن نحوه اجرای این حکم در همه این موارد از دولت ترامپ هستیم.

تا این لحظه ما در مورد ممنوعیت ورود یک دو ملییتی آلمانی ایرانی که ویزای امریکا داشته شنیده ایم که مانع سوار شدن او به هواپیما شده اند. ما هنوز نمی دانیم آیا این بخاطر این حکم است و یا دلیل دیگری وجود داشته است. ولی اگر کسی را می شناسید که به دلیل این حکم مانع ورودش به امریکا شده اند لطفا با ما تماس گرفته و اطلاع دهید.

تا کنون بیش از ۱۰۰۰ نامه از سوی اعضای ما مبتنی بر مخالفت با این حکم به کاخ سفید فرستاده شده است.

قدم بعدی این است که فورا با سناتورها و نمایندگان خود در کنگره تماس بگیرید و آنها را ترغیب کنید تا علیه این حکم اعتراض کنند. تشکیل جناح مخالف در کنگره بسیار سرنوشت ساز و حیاتی است.

 

علاوه بر فشار بر روی کاخ سفید و کنگره علیه این اقدام، ما همچنین در صدد برخورد قانونی با این حکم ریاست جمهوری هستیم. ما با شما در این خصوص در تماس خواهیم بود.

چنانچه مایلید با کمک های مالی خود ما را در رسیدن به اهدافمان یاری کنید در همین جا کمک کنید.

با احترام

جمال عبدی

مدیر اجرایی

NIAC-Logo-Blue

شورای ملی ایرانیان امریکا تصمیم ترامپ برای جلوگیری از ورود مسافران ایرانی و مسافران سایر کشور هایی که اکثریت آنها مسلمان هستند به امریکا را محکوم می کند

تماس: تریتا پارسی

تلفن: ۶۳۲۵-۳۸۶-۲۰۲

tparsi@niacouncil.org                                                                                                         

واشینگتن دی سی- شورای ملی ایرانیان امریکا بیانیه ای منتشر کرد و خاطر نشان نمود که ترامپ رئیس جمهور امریکا قرار است فردا با استفاده از حق فرمان اجرایی خود ورود پناهندگان و افرا دارای ویزا برای ورود به کشورامریکا را که از کشور ایران و شش کشور مسلمان دیگر هستند را ممنوع اعلان کند.

دانولد ترامپ در حال اجرای قول های شرم آور و تبعیض آمیزی است که در طول مدت مبارزات انتخاباتی خود به مردم داده است. او اعلان کرد که مانع ورود مسلمانان خواهد شد و حالا اولین قدم را برای اجرای اهدافش برداشته است. این خواسته دوام نخواهد داشت. مردم امریکا خیلی بهتر از این می باشند.

این حق فرمان اجرایی، چالشی اساسی است که در واقع نمایانگر بنیان واقعی ارزش های کشور امریکا است. بسیاری از ایرانیان امریکایی درست مانند سایر امریکایی ها، با توجه به ادعایی که در طی قرون امریکا داشته است، برای آینده ای بهتر به این کشور مهاجرت کرده اند. به نظر می رسد دانولد ترامپ قصد دارد که امریکا را از این مسیر دور ساخته، ارزش های آن را به دور بریزد و ما را به شیب لغزنده ای انداخته و به سوی آینده ای تاریک سوق دهد. ما هرگز فکر نمی کردیم که ایالت متحده امریکا کشوری شود که درهایش را به روی جهانیان ببندد و بطور رسمی کشوری شود که ترس از بیگانگان داشته باشد.

شورای ملی ایرانیان امریکا قبلا هم مورد آماج حمله های ترامپ قرار گرفته بود. در سال ۲۰۱۵ هنگامی که دانولد ترامپ ممنوعیت مسلمانان را اعلان کرد، قانونگذاران جمهوریخواه قانونی را تدوین و تصویب کردند که طی آن دو ملییتی های ایران، عراق، سوریه، و سودان را از برنامه های لغو ویزا منع کردند. و حالا این امر موجب می شود تا اقوام و بستگان ما اصلا نتوانند به امریکا سفر کنند و در آینده مورد آزمون عقیدتی و ایدئولوژیک نیز قرار بگیرند.

ما نیز با این عقیده موافقیم که امریکا باید از آشوبگری و فعالیت های تروریستی در امان باشد، اما ممنوعیتی که تنها بر اساس اصل و منشأ ملی و محل تولد اعمال شود هرگز ما را به آن هدف نمی رساند. حتی اگر این روش صحیح هم بود، بسیار جالب توجه و قابل ملاحظه است که در این لیست کشور عربستان سعودی دیده نمی شود. کشوری که هیچ گونه تلاشی برای جلوگیری از واقعه ۱۱ سپتامبر و سایر حملات تروریستی جهاد گران افراط گر وهابی در امریکا نکرد. اما در این لیست نام ایران نباید باشد، چرا که هیچ شهروند ایرانی تا کنون هیچگونه عملیات تروریستی در کشور امریکا انجام نداده است.

و این عمل تبعیضانه و غیر منصفانه است. این کاملا غیر امریکایی است. و نهایتا، بسیار خطرناک است، چرا که امریکایی ها را در مقابل امریکایی ها قرار می دهد در حالیکه بنیانی که اصل و منشأ فراگیری و سازگاری و دگر اندیش پذیری است تضعیف می کند، و این آن چیزی است که امریکا با آن تعریف می شود. ما سکوت نخواهیم کرد، و از تمام ابزار و منابع خود برای مبارزه با این رفتار شرم آور استفاده خواهیم کرد و حقوق و ارزش های مردمی که این کشور بزرگ را ساخته اند را حفظ خواهیم نمود.

 

 

بیانیۀ شورای ملی ایرانیان آمریکا (نایاک) در مورد انتخاب ترامپ؛ ما قوی تر ظاهر خواهیم شد

نتایج انتخابات شب قبل برای کمتر کسی قابل پیش بینی بود. اما ما در این شرایط عدم قطعیت شدید دربارۀ یک مسئله مطمئن هستیم: در دوره ای که در پیش است ما به عنوان یک جامعه قوی تر و متحدتر از همیشه ظاهر خواهیم شد.

این انتخابات ثابت کرد که ما نمی توانیم هر چیزی را بدیهی بپنداریم. خطر تبعیض قانونی، که در حال حاضر از طریق لایحۀ وضع شدۀ سال گذشته جامعۀ ما را از مزایای توافق موسوم به لغو روادید متقابل محروم کرده است، بسیار واقعی است. توافق هسته ای ایران در معرض خطر جدی قرار گرفته است. ما نسبت به یکدیگر و نسل های آینده این وظیفه را داریم تا متحد شده و اطمینان حاصل کنیم که سیاست ـ های افراطی به منظور هدف قرار دادن جوامع اقلیت یا از هم پاشیدن توافق هسته ای و آغاز جنگی ویران گر به اجرا در نیایند.

این مسئله از هر زمان دیگری واضح تر است که آمریکایی های ایرانی تبار، آمریکایی های طرفدار صلح، و جوامع اقلیت باید حق اظهار نظر داشته باشند و بسیج شوند تا از حقوق، ارزش ها، و منافعی که ارج می نهیم، حفاظت کنند. ما ـ به عنوان یک سازمان با یک سابقۀ کار اثبات شده و به عنوان یک جامعۀ پویا و مدبر ـ آماده ایم تا بسیج شده و از تمام منابع موجود برای حفاظت از این حقوق و منافع استفاده کنیم.

سخنان تبعیض آمیز و اعلامیه های جنگ طلبانه ای که دونالد ترامپ در فعالیت انتخاباتی خود ارائه داد، غیر قابل قبول بودند. ما مصرانه خواستاریم که رئیس جمهور منتخب، آقای ترامپ، از نوع سخنوری مبارزاتی خود فاصله بگیرد. این واقعیت که ترامپ با مفهوم “پاره کردن” توافق هسته ای ایران مخالفت کرده، و حتی در بعضی مواقع نظر داده که ایالات متحدۀ آمریکا باید از مبادلات تجاری با ایران بهره مند شود، نشانه هایی هستند که ارزش محک زدن را دارند. در ضمن، با وجود این که ترامپ خواستار تحریم نفرت انگیز مذهبی شده،تلاش کرده است ـ هر چند کم ـ تا از موضع خود عقب نشینی کند. ما از تمام راه ها برای تعامل استفاده خواهیم کرد. ما آمادگی کامل داریم تا با هر دولتی در مسائلی که منافع مشترک داریم، تا زمانی که حقوق و ارزش های بنیادی محافظت شوند، کار کنیم. در غیر این صورت، برای حفاظت از منافع جامعۀ خود به صورتی بسیج خواهیم شد که هرگز نشده ایم.

شک نداشته باشید که مسائلی بسیار جدی پیش رو وجود دارند. مسائل مطرح شده علیه ما از هر زمان دیگری بیشتر است و هر یک از ما باید به نوبۀ خود آماده باشد تا سهم تعامل خود را افزایش دهد. نایاک در اوایل دورۀ پس از ١١ سپتامبر  تأسیس شد، زمانی که ایرانی ها به دلیل اصلیتشان در آمریکا بازداشت می شدند و خطر جنگ با ایران اجتناب ناپذیر به نظر می رسید. اساس و مبنای آغاز کار نایاک آن بود که ما برای تعامل با دولتمان باید حق اظهار نظر داشته باشیم، چرا که بدون آن نمی توانیم از حقوق خود دفاع کنیم.

از اغلب مواردی که از آنها بیم داشتیم با سازمان یافتن، تأسیس یک مؤسسه و جرأت اظهار نظر پیدا کردن جلوگیری شد. ما این کار را قبلاً انجام داده ایم، و اگر هر یک از ما در این کار سهمی داشته باشد، دوباره آن را انجام خواهیم داد.

نایاک از آزادی آتنا فرقدانی، کاریکاتوریست ایرانی، استقبال کرد 

واشینگتن، دی سی ـــ پس از آزادی آتنا فرقدانی، کاریکاتوریست ایرانی، از زندان شورای ملی ایرانیان آمریکا، نایاک، بیانیۀ زیر را صادر کرد:

” نایاک از آزادی آتنا فرقدانی پس از تحمل هجده ماه زندان در رابطه با کشیدن کاریکاتوری سیاسی و انتقادآمیز

از مسئولان ایران استقبال کرده، و درخواست خود را از دولت ایران برای آزادی بی درنگ تمام زندانیان سیاسی ـ عقیدتی را که غیر عادلانه زندانی شده اند، تکرار می کند.

فرقدانی پس از کشیدن یک کاریکاتور در اعتراض به طرح پیشنهادی مجلس که دسترسی به وسایل پیش گیری از بارداری را محدود و عقیم سازی داوطلبانه را ممنوع می کرد، و در آن حیوانات را به عنوان نمایندگان مجلس به تصویر کشیده بود در حکم اولیه به بیش از دوازده سال زندان محکوم شده بود. وی در زندان توسط زندانبانان مورد بدرفتاری قرار گرفته، مدتی را در سلول انفرادی گذرانده و آزمایش بکارت روی او انجام شده بود. خوشبختانه، درخواست تجدید نظر فرقدانی موفقیت آمیز بود و دادگاه حکم او را به هجده ماه کاهش داد، که امکان آزادی وی را فراهم کرد.

“زندانی کردن و هتک حرمت فرقدانی شرم آور و در تناقض با تعهدات بین المللی حقوق بشر ایران بود. در حالی که اظهارات حسن روحانی، رئیس جمهور ایران، در مخالفت با حبس منتقدان دولت مثبت هستند، تندروها به هدف قرار دادن و زندانی کردن فعالان آزادی بیان ادامه می دهند. ایران باید فعالیت بیشتری انجام دهد تا تضمین کند که شهروندانش می توانند بدون واهمه از آزار و اذیت دولت و حبس غیر عادلانه نظرات خود را آزادانه بیان کنند.”

 

 

 

Omid-300x185

نایاک خواستار آزادی فیزیکدان ایرانی شد

شورای ملی ایرانیان آمریکا، نایاک، با صدور بیانیه ای خواستار آزادی امید کوکبی، فیزیکدان ایرانی شد، که از ۵ سال پیش در زندان اوین محبوس است. بیانیه نایاک در پی انتشار گزارش هایی صادر شده که حاکی از ابتلاء امید کوکبی به سرطان کلیه است که جان او را به خطر انداخته است. 

«نایاک از مسئولان ایران می خواهد که بی درنگ امید کوکبی را آزاد کنند و امکان مراقبت فوری پزشکی را برای او فراهم آورند تا بتواند با بیماری که جان او را تهدید کرده، مبارزه کند. گزارش هایی منتشر شده که حاکی ازعدم دسترسی کوکبی به خدمات مناسب پزشکی طی دوران طولانی حبسش است. این در حالی است که وی به مشکلات شدید جسمی از جمله سنگ کلیه مبتلا بوده است. عدم دسترسی او به خدمات مناسب پزشکی احتمالاً سبب ابتلاء‌ وی به سرطان کلیه شده است. خانواده آقای کوکبی از مسئولان ایران خواسته اند او را به خاطر وضع جسمی بحرانی اش، که می تواند کشنده باشد، آزاد کنند. 

همچون دیگر زندانیان سیاسی اوین، اتهاماتی که علیه کوکبی مطرح شده، به نظر بی اساس و دارای انگیزه سیاسی می رسد. طی دورانی که کوکبی، که دکترای فیزیک دارد، در دانشگاه تکزاس در آستین مشغول به کار بود، به ایران سفر کرد و در این سفر، بازداشت، و بدون آن که مدرکی علیه وی ارائه شود، به جرم ارتباط با دولت بیگانه، به ده سال حبس محکوم شد. کوکبی اظهار داشته که به دلیل تخصص وی در فن آوری لیزر، زندانی کردنش تلاشی بوده برای وادار کردن او به همکاری نظامی.  بنا به گزارش ها، دو سال پیش، دیوان عالی کشور ایران حکم زندان علیه کوکبی را باطل کرد، اما دادگاه انقلاب اسلامی این تصمیم را زیر سؤال برده و کوکبی را در زندان نگاه داشته است. سی و یک برنده جایزه نوبل  در نامه ای به رهبر ایران خواستار آزادی بی قید و شرط امید کوکبی شده اند. 

در حالی که ایران در پی تعامل سازنده است و به سوی بازگشت به اقتصاد جهانی گام برمی دارد، برای آن کشور حیاتی است که به تعهدات بین المللی خود به مبانی حقوق بشر پایبند باشد و تمامی زندانیان سیاسی را آزاد کند. ما از مقامات ایرانی می خواهیم که برای آزادی بی درنگ کوکبی اقدام کنند و امکان دستیابی او را به خدمات فوری پزشکی فراهم آورند.»

استقبال نایاک از تغییر سیاست دانشگاه ماساچوست

تماس با: جمال عبدی

202-386-6408 تلفن:
Email: jabdi@niacouncil.org

واشنگتن- شورای ملی ایرانیان آمریکا از تصمیم تازه دانشگاه ماساچوست، امهرست استقبال می کند. این دانشگاه امروز تصمیم پیشین خود را در قبال دانشجویان ایرانی منتفی اعلام کرد. دانشگاه ماساچوست پیشتر از توقف پذیرش دانشجویان ایرانی در برخی رشته ها خبر داده بود.

تریتا پارسی، رئیس شورای ملی ایرانیان آمریکا (نایاک)، در بیانیه ای چنین گفته است:

«تحریم ها مشکلات بسیاری به بار آورده اند، اما نمی توانند بهانه ای برای اِعمال تبعیض علیه دانشجویان ایرانی باشند. دانشگاه ماساچوست با تصحیح خطای خود، گام  صحیحی برداشته و ما مشتاقانه منتظر آگاهی از جزئیات کامل این تصمیم، و شیوه اجرای آن برای حصول اطمینان از عدم اِعمال تبعیض علیه دانشجویان ایرانی هستیم.»

«ما از دشواری هایی که تحریم ها بر نهادهای آموزشی تحمیل کرده اند، آگاهیم، با این نهادها همدردی می کنیم و امیدواریم که این موانع برداشته شود. تحریم های گسترده قربانیان بسیاری گرفته اند اما اقدام امروز [دانشگاه ماساچوست] به ما اطمینان خاطر می دهد که دشواری بیشتری متوجه جوانان ایرانی مشتاق به تحصیل در دانشگاه آمریکایی نخواهد بود.»

«نایاک به دانشجویان و استادان دانشگاه ماساچوست که به تصمیم این دانشگاه اعتراضی موفقیت آمیز کردند، تبریک می گوید و از کوشش های وزارت امور خارجه و وزارت خزانه داری آمریکا که برای رفع این مشکل مستقیماً با دانشگاه همکاری کردند، قدردانی می کند.»

«نایاک در گذشته چندین بار برای رفع موانع تحصیلی ناشی از تحریم ها برای  دانشجویان ایرانی کوشیده است؛ از جمله زمانی که آزمون تافل برای آنها به حال تعلیق درآمد، و هنگامی که گذراندن واحدهای درسی مجازی محدود شد. نایاک برای اتخاذ تصمیم اعطای ویزای ورود مکرر به دانشجویان ایرانی نیز تلاش کرد. ما از این که توانسته ایم  در تحول اخیر نیز نقشی ایفا کنیم، خرسندیم.»

«نهایت امر آن که، مشکلاتی از این دست تا هنگامی که تحریم های گسترده علیه ایران بر جای است، رفع نخواهد شد. ما امیدواریم که کوشش های دیپلماتیک ایالات متحده آمریکا و ایران در این راستا، سرانجام موفقیت آمیز باشد. تا آن هنگام، ما به کوشش برای جلوگیری از تحمیل شدن اثر تحریم ها برشهروندان ایرانی و ایرانی-آمریکایی ادامه خواهیم داد.»

###

نگرانی نایاک ازعدم پذیرش دانشجویان ایرانی در یکی از دانشگاه های آمریکا

 واشنگتن- شورای ملی ایرانیان آمریکا (نایاک) مطلع شده که دانشگاه ماساچوست، امهرست، از این پس به شهروندان ایرانی برای تحصیل در شماری از رشته های مهندسی و علوم پذیرش نخواهد داد و از همه دانشجویان ایرانی خواهد خواست تا از موازین تحریم های آمریکا علیه ایران پیروی کنند و در هماهنگی با محتوای این موازین عمل کنند.

تریتا پارسی، رئیس شورای ملی ایرانیان آمریکا (نایاک)، در خصوص این تحول چنین گفت:«این مشکل عمده ای برای دانشگاه ماساچوست، امهرست است که به عنوان یک سازمان خود را با خطر ضربه ای سنگین روبه رو می کند. این مشکل دولت آمریکا هم هست که با جلوگیری از پذیرش جوانان ایرانی در دانشگاه های آمریکا، تأثیر و نفوذ ارزش های آمریکایی را مخدوش می کند.»

عملکرد اخیر دانشگاه ماساچوست بر مبنای تعبیری بسیار کلی و گسترده از پای بندی اش به موازین تحریم هاست. تصمیم این دانشگاه ظاهراً در واکنش به محتوای یکی از قوانین تحریم مصوب سال 2012 است که مورد مخالفت شدید نایاک واقع شد. علاوه بر تلاش تمرکز یافته در مخالفت با تحریم های آن لایحه، نایاک به ویژه ازلحن و ادبیات لایحه انتقاد کرد و همزمان با پیش رفتن آن به سوی تصویب، نگرانی های جدی خود را در این خصوص با نمایندگان کنگره و دولت اوباما درمیان گذاشت. نایاک ابتدا برای حذف این ادبیات و بعد، محدود کردن دامنه آن کوشید. در پی تصویب شدن این لایحه، نایاک از هیلاری کلینتون(وزیر خارجه وقت آمریکا) خواست تا برای محافظت کردن از دانشجویان در برابر اثرات منفی این ادبیات، وارد عمل شود.

پارسی گفت:«در میان تأثیرهای تحریم، تنبیه کردن دانشجویان و دست کم گرفتن مبادلات تحصیلی در طور خاص مخرب است. مردم ایران دیدگاه مثبتی نسبت به ایالات متحده دارند و تحصیلات تکمیلی یکی از بهترین تریبون ها برای ترویج روابط مهم با جوانان ایرانی است که می تواند به بهبود روابط دو کشور کمک کند و مانع اختلاف و برخورد شود.»

نایاک همواره با لوایح کنگره در راستای تحریم گسترده ایران مخالفت کرده و کوشیده تا از اثرات منفی مفاد چنین لوایحی بر زندگی شهروندان عادی ایران و آمریکاییان ایرانی تبار جلوگیری کند. نایاک مبلغ و مدافع افزایش ارتباط میان آمریکاییان و ایرانیان بوده. مبادلات و فرصت های تحصیلی از مصادیق این ارتباط است.

نایاک کوشیده تا امکان اعطای ویزا برای چندین بار ورود به آمریکا به دانشجویان ایرانی فراهم شود. نایاک کوشیده تا از دانشجویان ایرانی در برابر بانک هایی حمایت کند که به سبب تحریم ها، در حق این دانشجویان تبعیض روا می داشتند، و کوشیده تا اطمینان یابد که دانشجویان ایرانی از فرصت دادن امتحان هایی که پیش شرط تحصیل آنها در خارج از کشور است، محروم نشوند.

نایاک آماده و امیدوار به ایفای نقشی مثبت در کمک به یافتن راه حلی برای این مشکل تازه تحریم ها، و پیش گیری از آسیبی است که تحریم ها به دانشجویان ایرانی وارد می کنند.

با دوست من، جیسون رضاییان که در ایران زندانی شده آشنا شوید

 

ترجمه: پوپک محبعلی

دوست من جیسون رضاییان، روزنامه نگار ایرانی- آمریکایی اخیرا در ایران دستگیر شده است. هنگام یورش به خانه جیسون، همسر ایرانی وی به همراه دو نفر دیگر که دارای تابعیت دوگانه بودند نیز بازداشت شدند. طی یک هفته ای که از بازداشت او گذشت، چهار فرد ناشناس به طور مداوم خانواده و دوستان جیسون را در رابطه با مسائل مختلف ترسانده اند، از جمله در رابطه با محل نگهداری وی، اتهامات وارده بر او، اینکه دقیقا چه کسی پشت پرده ی بازداشت جیسون هست، و اینکه مشخص نیست چقدر طول بکشد تا بی گناهی او اثبات شود. از آنجایی که جیسون از فشار خون بالا رنج می برد، به داروهایش نیاز مبرم دارد. بدون مصرف دارو، سلامتی او در خطر است.

به نظر برخی از افراد، جیسون آخرین نفر از میان تعداد بسیاری از روزنامه نگاران است که دولت ایران با آنان به طرز وحشتناکی برخورد کرده است. عده ای دیگر او را به خاطر یادداشت های پراکنده اش و یا ستون های نوشته شده توسط جیسون در واشینگتن پست می شناسند. اما برای من، او جیسون، دوست خوبم است که در ایران نیز روزنامه نگار برجسته ای به شمار می رود.

جیسون رضاییان، روزنامه نگار بازداشت شده واشینگتن پست (سمت چپ تصویر)، به همراه آنتونی بوردین در شمال تهران، ایران

جیسون رضاییان، روزنامه نگار بازداشت شده واشینگتن پست (سمت چپ تصویر)، به همراه آنتونی بوردین در شمال تهران، ایران

جیسون در گزارش هایش دیدگاه یا وابستگی سیاسی ندارد، و در نزاع های جناحی که نشان بارز سیاست ایران است نیز جانب جناح خاصی را نمی گیرد. در عوض، من شاهدبوده ام که نام او به عنوان یکی از بهترین خبرنگاران مستقر در تهران در حافظه تاریخی ثبت شده است. هنگامی که برای استخدام در واشینگتن پست مصاحبه داشت، من یکی از مراجع او بودم. سردبیر از من پرسید: “چرا باید جیسون را استخدام کنم؟” پاسخ من این بود که “چون هر کسی نمی تواند مسیر پر پیچ و خم سیاسی، اقتصادی و اجتماعی حاکم بر ایران را هدایت کند و جیسون این کار را بهتر از هرکسی انجام می دهد”. نگاهی مختصر به گزارش های او طی دو سال گذشته خود گویای این امر است.

در حالی که برای همگان آشکار است که جیسون یک روزنامه نگار کاملا برجسته و با استعداد است، خانواده و دوستانش به شما خواهند گفت که موهبت واقعی او، قلب مهربانش است. علیرغم اینکه همیشه ضرب العجلی برای انجام کارها و ارائه گزارش هایش دارد، برای دیگران وقت می گذارد و به حرف های ایشان گوش می دهد، نظرات خودش را با آنها درمیان می گذارد، و با شوخ طبعی، منش و خنده های دلچسبش همه را به سوی خود جذب می کند. از کمک به افراد برای مستقر شدن و جاافتادن در تهران گرفته تا معرفی فرصت های بی شمار گردشگری و دیدنی های ایران به خارجی ها- جیسون فردی است که همه زمانی که به کمک، مشورت یا دلداری احتیاج دارند، به سراغ او می روند.

هنگامی که پدرش به طرز غم انگیزی در سال 2011 فوت کرد، جیسون برای مدت کوتاهی به قصد جمع و جور کردن کسب و کار خانوادگی تجارت فرش ایرانی به زادگاهش در منطقه خلیج سانفرانسیسکو بازگشت. من با او تماس گرفتم تا کمک کنم استراحت کوتاهی به ذهنش بدهد. یک هفته بعد یک فرش ایرانی نفیس به در خانه ی من رسید. دیگران نیز هدایای غافلگیر کننده ای دریافت کردند. جیسون اصرار داشت این کمترین کاری است که می تواند برای دوستان خوبش انجام دهد، و همچنین شیوه ای پسندیده برای یادبود پدرش است: پس از بحران گروگانگیری در ایران، پدر جیسون به بیش از 40 نفر از گروگان ها هنگام بازگشتشان به آمریکا فرش ایرانی هدیه داد. همانطور که از قدیم گفته اند، “میوه پای درخت می افتد”.

سه روز پیش از حمله ماموران امنیتی به خانه جیسون در تهران، ما به اتفاق هم در وین بودیم تا مذاکرات هسته ای ایران را پوشش خبری بدهیم. بیش از شش ماه بود که او را ندیده بودم و همزمان شدن برنامه کاری مان خبر بسیار مسرت بخشی بود. هنگامی که مذاکرات یک روز زودتر از موعد مقرر به پایان رسید، صبح روز بعد ما یکدیگر را برای صرف صبحانه در یک رستوران ملاقات کردیم، و تا چهار ساعت بعد همچنان با هم حرف می زدیم- البته نه در مورد سیاست، بلکه در مورد زندگیمان. جیسون به من گفت که تا چه حد از زندگی متاهلی لذت می برد و رضایت دارد، و راجع به امیدها و آرزوهای خود و همسرش صحبت کرد. وقتی از هم جدا می شدیم، با هم قرار گذاشتیم حدود یک هفته ی بعد یا بیشتر در سانفرانسیسکو همدیگر را ببینیم. عصر همان روز هنگامی که جیسون وین را به مقصد تهران ترک می کرد، برایم نوشت “هنگامی که یک هفته ی دیگر یا کمی بیشتر به سانفرانسیسکو بیایم با تو تماس می گیرم”. من نیز برایش نوشتم “سعی کن چند روزی بمانی، حتما خیلی خوش می گذرد”، اما هرگز شانس دیدن دوباره او را نداشتم. 24 ساعت پس از اینکه به من به واشینگتن رسیدم، افرادی ناشناس او را به مقصدی نامعلوم در ایران منتقل کردند.

جیسون با روح آرامی که دارد می توانست یک زندگی آرام و بی دردسر در آمریکا را انتخاب کند. او با عشق به ریشه هایش به ایران بازگشت. او به من گفت “هرگز فراموش نکن اهل کجا هستی و از کجا آمده ای”. در تمام این سال هایی که جیسون را می شناسم، او به طرز خستگی ناپذیری به دنبال ساختن پلی میان ایران و دنیای خارج از ایران بوده است- حتی زمانی که دیگران سعی داشتند پلی که وی بر روی آن ایستاده است را نابود کنند.

با وجود این، نباید نگرش ذهنی مثبت وی را با ساده لوحی اشتباه گرفت. جیسون همواره با دیدی روشن و مثبت به چالش های پیش روی ایران و نیز زندگی خود نگریسته است. حتی در آخرین گفتگویی که اخیرا در وین داشتیم، او چشم انداز امیدوارانه ای نسبت به آینده ایران داشت. شاید به همین دلیل است که من طی هفته گذشته هر روز با دل پیچه از خواب بیدار شده ام- اینکه بگویم “شما فرد اشتباهی را دستگیر کرده اید “، برای توضیح این وضعیت غم انگیز به هیچ وجه کافی نیست.

هنگامی که دوستتان دستگیر شده و شما در آنسوی دنیا هستید، احساس ناتوانی می کنید. قلبم به من می گوید جیسون را ناامید کرده ام، چون هیچ کاری برایش انجام نمی دهم- اگرچه ذهنم آگاه است که نمی توانم کاری بیش از این برایش بکنم. هرچه مدت زمان بازداشت وی بیشتر طول بکشد، من احساس مسئولیت بیشتری می کنم تا اجازه ندهم داستان او به فراموشی سپرده شود. وقتی که هیچ پیشرفتی در کار حاصل نشود، اخبار مربوط به آن منقضی می شوند و احتمالا دستگیرکنندگان جیسون به خوبی از این امر آگاهند. بنابراین، این اولین تلاش من برای زنده نگه داشتن این ماجراست. امیدوارم که این آخرین تلاش من باشد- البته این به دولت ایران بستگی دارد، نه به من.

اصل این مقاله را می توانید در هافینگتون پست بیابید.

اقداماتی که می توانید به منظور جلوگیری از مسدود شدن حساب بانکی خود اتخاذ کنید

ترجمه:‌ پوپک محبعلی

NIAC Persian Banking Infographic

Click to enlarge image

اخیرا در موارد بسیاری مشاهده شده بانک های آمریکا با توجه به تحریم های اقتصادی آمریکا علیه ایران اقدام به بستن یا محدود کردن حساب های بانکی ایرانیان مقیم آمریکا و نیز ایرانی- آمریکایی هایی کرده که به ایران سفر کرده اند. این می تواند نتیجه ی ارائه ی مشاوره حقوقی ضعیف به بانک ها در

خصوص پیروی از تحریم و یا نتیجه ی بررسی دقیق و موشکافانه ی حساب های بانکی اتباع ایرانی باشد که با رعایت احتیاط افراطی از سوی بانک ها همراه شده است.

شورای ملی ایرانیان آمریکا (نایاک)  به کار با بانک ها و دولت آمریکا برای حل کامل این مساله ادامه خواهد داد. در این راستا، ما مایلیم برخی اقدامات پیشگیرانه را به ایرانی ها و ایرانی- آمریکایی ها معرفی کنیم تا اطمینان حاصل شود با این مشکل مواجه نمی شوند.

  • برای اتباع ایرانی که شهروند آمریکا نیستند، باید اطمینان حاصل شود که بانک دارای اطلاعات دقیق و بجا در رابطه با محل سکونت فعلی شما، از جمله هرگونه مدرک شناسایی دال بر سکونت شما در آمریکاست.  

بر اساس قانون ایالات متحده، بانک های آمریکایی از ارائه خدمات به “شهروندان عادی در ایران” منع شده اند، مگر اینکه آن “شهروندان عادی” در ایران سکونت نداشته باشند. به عبارت دیگر، اگر شما یک دانشجوی ایرانی دارای اقامت ایران بوده اما در حال حاضر در آمریکا سکونت دارید، بانک های آمریکا می توانند تا زمانی که شما خارج از ایران هستید به شما خدمات بانکی ارائه دهند.

با وجود این، هنگامی که بانک های آمریکایی تردید دارند که آیا یک مشتری ایرانی همچنان در آمریکا سکونت دارد یا به ایران بازگشته است، در اکثر موارد تصمیم به مسدود یا محدود کردن حساب بانکی مشتری می گیرند. برای همین است که به طور مثال، دانشجویان ایرانی که آدرس ثابتی در آمریکا نداشته یا دارای مدرک شناسایی نشان دهنده سکونت در آمریکا در پرونده بانکی خود نیستند، بیش از دیگران تحت تاثیر اقدامات محتاطانه بانک ها قرار می گیرند.

بهترین کاری که اتباع ایرانی که شهروند ایالات متحده نیستند می توانند بکنند این است که اطمینان یابند همه گونه اطلاعات دقیق و جامع در خصوص محل سکونت فعلی خود را در اختیار بانک قرار داده اند تا احتمال انتخاب حساب آنها در زمان بازبینی حساب ها به منظور مسدود شدن به حداقل برسد. فراهم کردن مدرک شناسایی نشان دهنده جزئیات محل اقامت کنونی افراد در کاهش نگرانی بانک ها در مورد محل سکونت مشتریان بسیار تاثیرگذار است.

  • هنگامی که در ایران هستید اقدام به معاملات بانکی یا دسترسی به حساب خود نکنید.

بر اساس قانون ایالات متحده، بانک های آمریکایی از ارائه خدمات به مشتریان، زمانی که از ایران اقدام به دسترسی به حساب بانکی خود و یا انجام معاملات بانکی می کنند، منع شده اند. اگر شما هنگامی که در ایران هستید اقدام به هریک از این موارد ذکر شده نمایید، معامله و انتقال پول از حساب بانکی شما مورد قبول واقع نشده و بانک اقداماتی در راستای محدود کردن حساب بانکی شما انجام می دهد. این محدودیت های اعمال شده تنها زمانی برداشته خواهند شد که شما با ارائه اطلاعات کافی و رضایت بخش به بانک خود نشان دهید که دیگر در ایران نبوده و نیز یک شهروند عادی ایرانی نیستید.

شما نباید هنگامی که در ایران هستید به حساب خود دسترسی یافته و یا اقدام به اتنقال پول و انجام معاملات بانکی نمایید. با وجود این، بسیار مهم است بدانید که بانک های آمریکایی تنها به این دلیل که به ایران سفر می کنید، نباید حساب بانکی شما را محدود کنند. تا جایی که شما به طور عادی در ایران سکونت نداشته و هنگامی که در ایران هستید به حساب بانکی خود دسترسی نیابید، باید بتوانید بدون ایجاد هیچ گونه مشکلی در حساب بانکی خود به ایران سفر کنید.

  • اگر حساب بانکی شما محدود یا مسدود شد، گزینه های دیگری دارید.

محدود یا مسدود شدن حساب بانکی، دردسر بزرگی محسوب می شود، و برای آن دسته از افراد (از جمله دانشجویان ایرانی که در آمریکا تحصیل می کنند) بسیار فراتر از دردسر است. با وجود این، لازم است بدانید در صورت بسته یا محدود شدن حساب بانکی، چه گزینه هایی پیش رو دارید.

به طور معمول، بانک از شما مدرکی دال بر سکونت در آمریکا می خواهد. اگر بتوانید چنین مدرکی به بانک خود ارائه دهید، بانک احتمالا محدودیت حساب شما را برداشته و آن را مجددا باز می کند.

اگرچه در صورتی که این کار را نکرد، باید به یاد داشته باشید که حساب شما به طور کامل “مسدود” نشده است. شما می توانید همه وجوه بانکی خود را به طور نقد از بانک گرفته و به بانک دیگری منتقل کنید.